1
00:00:52,666 --> 00:00:55,532
Stai bene, Sophie? Non l'hai detto
quasi niente per tutto questo tempo.

2
00:00:55,933 --> 00:00:57,532
Ho un sacco di cose in mente.

3
00:00:57,533 --> 00:01:00,365
Stai ancora cercando di capire
Cosa farai con Ty? VERO?

4
00:01:02,300 --> 00:01:03,470
Forse.

5
00:01:03,848 --> 00:01:05,761
Pensavo avessi accettato quel lavoro.

6
00:01:06,466 --> 00:01:10,014
L'ho fatto. Lo dico sul serio
Non l'ho ancora fatto.

7
00:01:10,433 --> 00:01:11,465
Voglio dire...

8
00:01:12,166 --> 00:01:14,565
Anche se non ho deciso
che mi hanno offerto.

9
00:01:14,700 --> 00:01:16,465
Sei così confuso.

10
00:01:16,966 --> 00:01:19,265
Dimentica tutto questo
merda di voce interiore.

11
00:01:19,266 --> 00:01:22,199
Tutto dipende da cosa
Incredibile che il sesso sia.

12
00:01:22,200 --> 00:01:24,465
Non ne rinuncerei ad uno
posizione calda per niente.

13
00:01:24,766 --> 00:01:26,032
Stupido sensitivo.

14
00:01:26,866 --> 00:01:28,732
"Devi deciderlo da solo."

15
00:01:29,200 --> 00:01:31,985
Avrebbe dovuto inventare
qualcosa per aiutare una ragazza.

16
00:01:31,995 --> 00:01:34,973
Almeno questo non te lo ha detto
Ti avrebbero preso a calci in culo di nuovo.

17
00:01:35,036 --> 00:01:37,332
Sì, ma almeno questo lo sai
Ti prenderanno a calci in culo.

18
00:01:38,033 --> 00:01:41,658
- Grazie per l'iniezione di fiducia.
- Non è necessario.

19
00:01:41,668 --> 00:01:43,499
È una decisione difficile.

20
00:01:43,933 --> 00:01:47,399
- Perché dovrebbe essere facile?
- Perché dovrebbe essere difficile?

21
00:01:47,933 --> 00:01:49,299
Cosa dovrebbe significare?

22
00:01:49,566 --> 00:01:51,665
Non sei mai stato il tipo di persona

23
00:01:51,666 --> 00:01:53,365
sta per fare qualcosa di pazzesco.

24
00:01:53,366 --> 00:01:56,232
Come scappare a Las Vegas, non è mai successo.

25
00:01:56,233 --> 00:01:58,832
- Non è vero.
-Quando eravamo ragazze

26
00:01:58,833 --> 00:01:59,932
chi era quello che lo faceva

27
00:01:59,933 --> 00:02:02,365
prova ad anticipare quale sarebbe il tuo compito

28
00:02:02,533 --> 00:02:04,565
solo così potresti lavorare in anticipo.

29
00:02:04,566 --> 00:02:05,799
Forse sono diverso adesso.

30
00:02:05,800 --> 00:02:08,265
O forse semplicemente vuoi
pensi che stai bene.

31
00:02:08,320 --> 00:02:11,965
Ok, bene. Non l'ho ancora fatto
cambiato, sono seduto qui nudo.

32
00:02:13,666 --> 00:02:17,065
Ma non ha ancora tirato
quelle mutandine giganti.

33
00:02:19,166 --> 00:02:22,199
Sai che lo sono per certi giorni.

34
00:02:22,200 --> 00:02:23,865
Ma in qualche modo il resto di noi

35
00:02:23,866 --> 00:02:25,299
riesce a cavarsela con la biancheria intima

36
00:02:25,300 --> 00:02:27,885
più piccolo di un palloncino
tempo per quelle occasioni.

37
00:02:28,100 --> 00:02:32,299
Voi due davvero
Devono trovare un vibratore.

38
00:02:33,000 --> 00:02:36,431
- Perché non glielo dici a Bella?
- Dirgli cosa?

39
00:02:36,631 --> 00:02:38,832
Digli cosa non vuoi che lasci.

40
00:02:40,066 --> 00:02:41,465
Ebbene, io...

41
00:02:42,966 --> 00:02:45,765
È stato davvero un
un po' difficile da ascoltare.

42
00:02:46,133 --> 00:02:47,965
Non voglio che tu vada.

43
00:02:48,233 --> 00:02:50,365
Sei serio?
persona in questo momento?

44
00:02:50,366 --> 00:02:52,099
Mi piace averti qui.

45
00:02:53,233 --> 00:02:55,232
Mi piace vivere insieme.

46
00:02:55,533 --> 00:02:58,999
Mi piace essere in pigiama
guardando vecchi film

47
00:02:59,000 --> 00:03:00,432
mangiare il gelato.

48
00:03:01,066 --> 00:03:02,565
Sii di nuovo vicino.

49
00:03:03,066 --> 00:03:04,332
Lo adoro.

50
00:03:05,833 --> 00:03:07,632
Ho preso appuntamento all'università

51
00:03:07,633 --> 00:03:09,924
per cercarla in alcune classi.

52
00:03:10,433 --> 00:03:12,805
- Contento?
- SÌ.

53
00:03:13,866 --> 00:03:17,117
Immagino che lo siano solo le sorelle
invitato a questi pigiama party.

54
00:03:17,166 --> 00:03:18,965
Non lo so. Lo so, mi piace il gelato.

55
00:03:23,333 --> 00:03:25,099
Perché siamo seduti al bar?

56
00:03:25,100 --> 00:03:26,599
Non ci siamo mai seduti al bar.

57
00:03:26,600 --> 00:03:29,232
Perché mi sta lasciando
Ti fa venire voglia di bere, caro.

58
00:03:30,533 --> 00:03:32,032
anch'io ne berei di più

59
00:03:32,033 --> 00:03:35,032
ma penso che tutto questo preoccupi
Mi sta causando un'ulcera.

60
00:03:36,233 --> 00:03:37,298
Ehi Bobby.

61
00:03:37,666 --> 00:03:38,932
- Ce l'ho.
- Grazie.

62
00:03:40,733 --> 00:03:41,832
Sapere?

63
00:03:42,166 --> 00:03:44,632
La mia più grande preoccupazione
quando ho aperto Cafe Delices lo era

64
00:03:44,633 --> 00:03:45,899
Non adoreranno semplicemente il cibo?

65
00:03:46,366 --> 00:03:47,765
Sapevo che avrebbero adorato il cibo.

66
00:03:48,100 --> 00:03:49,599
E so che adoreranno il tuo cibo.

67
00:03:51,033 --> 00:03:52,265
Potrebbe essere stato perché dovevo farlo

68
00:03:52,343 --> 00:03:54,232
trova qualcuno che
Vorrei essere grande quanto me.

69
00:03:54,766 --> 00:03:55,799
E l'ho trovato.

70
00:03:56,833 --> 00:03:58,632
Ora devi trovare
qualcuno che è bravo quanto te.

71
00:03:58,633 --> 00:04:00,199
E non sarà facile.

72
00:04:00,200 --> 00:04:01,632
Ho già parlato dell'ulcera?

73
00:04:01,633 --> 00:04:04,599
Lo giuro su Dio
Ne ho parlato un minuto fa.

74
00:04:05,200 --> 00:04:06,665
E quando troverò qualcuno come te?

75
00:04:06,900 --> 00:04:09,965
Tu sei André e questo è Cafe Delicies.

76
00:04:11,100 --> 00:04:15,132
Sicuramente ce ne saranno centinaia,
se non migliaia, di candidati.

77
00:04:15,133 --> 00:04:16,865
Troverai il tuo sous chef.

78
00:04:17,300 --> 00:04:19,598
Hai avuto così tanto da fare
con il successo di questo posto

79
00:04:19,599 --> 00:04:21,299
- come me...
-Oh no, per favore.

80
00:04:21,300 --> 00:04:22,999
- No, è vero.
- No.

81
00:04:23,833 --> 00:04:26,699
Perché non ne fai uno?
da quei reality show?

82
00:04:26,700 --> 00:04:30,432
- "Il mio prossimo grande assistente."
- Come quel magnate di New York.

83
00:04:30,580 --> 00:04:31,632
No, no, no.

84
00:04:31,633 --> 00:04:34,232
Non potrei mai pettinarmi in quel modo.

85
00:04:36,800 --> 00:04:37,999
beh,

86
00:04:38,533 --> 00:04:43,032
- Saluti per il mio nuovo spazio.
- Per il tuo nuovo spazio.

87
00:04:51,600 --> 00:04:52,632
Lo facciamo?

88
00:04:52,833 --> 00:04:53,932
Come l'ultima volta.

89
00:04:55,766 --> 00:04:58,232
Dove non lo abbiamo fatto in questo posto?

90
00:04:58,226 --> 00:05:02,299
In realtà, stavo pensando
nel tuo nuovo spazio.

91
00:05:03,366 --> 00:05:04,732
Mi piacerebbe.

92
00:05:29,237 --> 00:05:30,435
Hmm.

93
00:05:31,735 --> 00:05:34,321
Ah. Aaah.

94
00:05:49,234 --> 00:05:50,334
Aahah.

95
00:05:50,872 --> 00:05:53,172
Aah, Aahah. Aaahah

96
00:05:53,336 --> 00:05:56,171
-Aah.
- Mmm. Hmm.

97
00:05:56,470 --> 00:05:57,670
- Aahah.
-Aah. Ooh.

98
00:05:58,819 --> 00:06:02,019
Hmm. Mmm. Hmm.

99
00:06:04,318 --> 00:06:05,518
Aaahah.

100
00:06:09,018 --> 00:06:11,730
- Aahah. Mmm.
- OH.

101
00:06:12,068 --> 00:06:13,168
Aahahah.

102
00:06:15,533 --> 00:06:16,799
Hmm. Oh, oh, oh.

103
00:06:17,633 --> 00:06:19,528
OH. OH. OH.

104
00:06:19,833 --> 00:06:20,865
Uh-oh.

105
00:06:24,700 --> 00:06:26,995
- Ahah.
- OH.

106
00:06:37,338 --> 00:06:38,338
Hmm.

107
00:06:44,679 --> 00:06:47,139
Ahahah. Hmm.

108
00:06:57,166 --> 00:06:58,199
OH.

109
00:06:58,533 --> 00:06:59,732
Ahahah.

110
00:07:00,000 --> 00:07:01,032
OH.

111
00:07:02,200 --> 00:07:03,699
Ah, ah.

112
00:07:04,433 --> 00:07:05,498
Ahahah.

113
00:07:06,066 --> 00:07:07,132
OH.

114
00:07:11,200 --> 00:07:12,299
Ahah.

115
00:07:14,833 --> 00:07:15,865
OH.

116
00:07:18,670 --> 00:07:19,670
Mmm.

117
00:07:21,090 --> 00:07:22,090
Hmm.

118
00:07:23,884 --> 00:07:24,984
Oh sì.

119
00:07:26,012 --> 00:07:27,112
Ahahah.

120
00:07:30,683 --> 00:07:32,892
Ahahah. OH. Hmm. Ah.

121
00:07:34,061 --> 00:07:36,147
Ahahah. Ahah.

122
00:07:37,466 --> 00:07:39,317
Ahah. Ahah.

123
00:07:40,000 --> 00:07:41,198
OH.

124
00:07:43,833 --> 00:07:45,572
Mmm.

125
00:07:45,866 --> 00:07:47,098
Mmmmm.

126
00:08:20,482 --> 00:08:23,132
Il tuo background
assistente all'università

127
00:08:23,152 --> 00:08:26,133
per le arti visive erano piuttosto buoni.

128
00:08:26,133 --> 00:08:29,099
In effetti, ero un assistente
del preside due volte.

129
00:08:29,833 --> 00:08:31,099
Perché l'hai lasciato?

130
00:08:31,900 --> 00:08:34,632
È molto difficile essere un modello professionista

131
00:08:34,633 --> 00:08:37,040
- e frequenta ancora il college.
- Capisco.

132
00:08:37,240 --> 00:08:39,961
BENE. Quello che non posso
capisci, se mi guardi,

133
00:08:40,034 --> 00:08:43,381
com'è possibile che non riesca a farlo?
la copertina di Big Asleep Magazine.

134
00:08:45,533 --> 00:08:46,599
No.

135
00:08:48,233 --> 00:08:51,399
Sai che molti dei nostri
I corsi sono offerti online.

136
00:08:51,866 --> 00:08:54,532
Potresti completare gran parte del curriculum

137
00:08:54,533 --> 00:08:55,765
mentre viaggi.

138
00:08:56,433 --> 00:08:59,232
Tutto ciò di cui hai bisogno è una connessione
a Internet sul laptop.

139
00:09:00,733 --> 00:09:05,199
- Meraviglioso.
- Allora perché hai deciso di tornare?

140
00:09:05,300 --> 00:09:09,732
Diciamo che me ne sono reso conto
Ho ancora molto da imparare.

141
00:09:11,566 --> 00:09:12,665
SÌ.

142
00:09:23,935 --> 00:09:26,734
<b>Tom
È una bella giornata per uscire. Ci credi?</b>

143
00:09:38,466 --> 00:09:39,499
Vai al fronte.

144
00:09:43,100 --> 00:09:44,299
Ok, come prima.

145
00:09:44,300 --> 00:09:47,184
3 round da 1 minuto ciascuno, arretrare

146
00:09:47,684 --> 00:09:48,935
e combattere.

147
00:11:10,066 --> 00:11:11,084
Fermata.

148
00:11:12,200 --> 00:11:13,865
Guarda, vai in un angolo neutro.

149
00:11:15,402 --> 00:11:17,902
otto... nove...

150
00:11:18,733 --> 00:11:19,802
Dieci!

151
00:11:43,233 --> 00:11:44,699
Quindi lasciami capire bene.

152
00:11:46,500 --> 00:11:49,699
Non vuoi venire con me a causa di tua sorella.

153
00:11:51,433 --> 00:11:53,065
Beh, questo fa parte del gioco.

154
00:11:53,166 --> 00:11:54,932
Ma è questo lavoro.

155
00:11:54,933 --> 00:11:57,765
Sto parlando di andarci
Las Vegas per un po'.

156
00:11:57,800 --> 00:11:59,832
Il modo in cui ti comporti
È come se te lo stessi chiedendo

157
00:11:59,833 --> 00:12:01,465
che entri nel programma
di Protezione Testimoni.

158
00:12:01,466 --> 00:12:05,132
- E il mio lavoro?
- Sei il miglior studente con un MBA.

159
00:12:05,800 --> 00:12:07,665
Ti andrà bene prenderti un po' di tempo libero.

160
00:12:08,633 --> 00:12:10,232
Perché vuoi che mi prenda una pausa?

161
00:12:10,600 --> 00:12:12,999
Stai scherzando? Non tu
Ti ho stalkerato per mesi

162
00:12:13,000 --> 00:12:15,399
perché ero annoiato o
Avevo messaggi di testo illimitati.

163
00:12:15,566 --> 00:12:17,632
È perché lo sapevo
staremmo benissimo insieme.

164
00:12:18,633 --> 00:12:22,132
- E lo siamo e non voglio perderlo.
- Allora resta qui.

165
00:12:24,033 --> 00:12:25,565
Quindi immagino che sia tutto allora.

166
00:12:29,866 --> 00:12:30,965
Per ora.

167
00:12:33,833 --> 00:12:37,699
Stiamo bene insieme e questo non cambierà.

168
00:13:58,320 --> 00:14:00,071
Uh. Ah ah ah.

169
00:14:05,165 --> 00:14:07,412
Ahah. Ahah.

170
00:14:09,666 --> 00:14:10,666
Ahahah.

171
00:14:12,877 --> 00:14:14,836
Ahah. Ahah.

172
00:14:25,889 --> 00:14:26,889
Ahah.

173
00:14:27,533 --> 00:14:28,599
OH.

174
00:14:28,666 --> 00:14:30,132
ehi eh

175
00:14:32,333 --> 00:14:33,399
Ahah.

176
00:14:34,399 --> 00:14:35,499
Ahahah.

177
00:14:36,966 --> 00:14:38,065
Ahahah.

178
00:14:40,766 --> 00:14:41,832
Ahah.

179
00:14:42,700 --> 00:14:43,799
Ahahah.

180
00:14:44,233 --> 00:14:45,299
Ahah.

181
00:14:47,410 --> 00:14:48,410
Ahahah.

182
00:14:50,733 --> 00:14:51,799
OH.

183
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
OH. OH.

184
00:14:55,919 --> 00:14:57,920
OH. OH. OH.

185
00:14:58,733 --> 00:15:00,132
- OH.
- OH.

186
00:15:01,066 --> 00:15:02,165
Ahah.

187
00:15:05,700 --> 00:15:07,388
OH. OH.

188
00:15:10,466 --> 00:15:11,565
Ah, ah.

189
00:15:12,200 --> 00:15:13,665
OH. OH.

190
00:15:13,666 --> 00:15:15,465
OH.

191
00:15:16,700 --> 00:15:17,732
Ahah.

192
00:15:19,166 --> 00:15:21,165
Ah, ah, ah, ah.

193
00:15:22,666 --> 00:15:23,698
Aaahah.

194
00:15:23,866 --> 00:15:25,699
Ah, ah.

195
00:16:06,933 --> 00:16:08,032
Ciao ciao.

196
00:16:08,233 --> 00:16:09,399
Ci vediamo.

197
00:16:16,800 --> 00:16:18,065
Dov'è la tua valigia?

198
00:16:19,666 --> 00:16:20,799
Non ci andrò.

199
00:16:21,433 --> 00:16:24,199
- È colpa mia?
- Vuoi che vada o no?

200
00:16:24,200 --> 00:16:25,765
Devi davvero prendere una decisione.

201
00:16:26,366 --> 00:16:28,365
Odio vederti così.

202
00:16:28,366 --> 00:16:30,365
Posso affrontare di nuovo la solitudine.

203
00:16:30,366 --> 00:16:32,299
Prenderò un gatto o qualcosa del genere.

204
00:16:32,300 --> 00:16:34,310
No, hai ragione. Non sono cambiato.

205
00:16:34,966 --> 00:16:36,603
Oh sì, l'hai fatto.

206
00:16:36,803 --> 00:16:39,465
Non sembra che tu stia più correndo
al dolore ancora una volta.

207
00:16:40,433 --> 00:16:42,999
E ti spogli in un batter d'occhio.

208
00:16:43,000 --> 00:16:45,032
Sto iniziando ad abbracciare la nudità.

209
00:16:45,133 --> 00:16:49,165
Sì, hai anche aggiornato
il tuo vibratore a un massaggiatore.

210
00:16:49,166 --> 00:16:51,909
Il che significa che stai ottenendo
molto serio riguardo alla masturbazione.

211
00:16:52,066 --> 00:16:53,499
È tutta una questione di efficienza, giusto?

212
00:16:53,500 --> 00:16:54,565
Hmm

213
00:16:54,833 --> 00:16:56,032
Inoltre...

214
00:16:56,566 --> 00:16:58,965
Hai scopato il tuo capo, è una cosa enorme.

215
00:17:00,700 --> 00:17:03,165
Anche se non era enorme.

216
00:17:04,700 --> 00:17:07,798
Ma l'orgasmo è ciò che conta.

217
00:17:08,533 --> 00:17:11,565
In più ti stai rivelando sexy, misteriosa,

218
00:17:11,566 --> 00:17:14,065
con un ragazzo che vuole
portarti a Las Vegas.

219
00:17:14,466 --> 00:17:17,610
Ora ti chiedo,
Ti sembra la vecchia Sophie?

220
00:17:17,686 --> 00:17:19,165
- Non proprio.
- Hmm.

221
00:17:20,066 --> 00:17:22,699
Mi piace la nuova Sophie, è molto divertente.

222
00:17:22,700 --> 00:17:24,865
- Non era divertente prima?
- BENE.

223
00:17:24,866 --> 00:17:26,765
Eri la voce della ragione.

224
00:17:26,766 --> 00:17:28,099
And that can be fun

225
00:17:28,233 --> 00:17:31,232
se ne stai cercando qualcuno
consigli non richiesti.

226
00:17:31,241 --> 00:17:32,865
Fermare. Capisco.

227
00:17:33,500 --> 00:17:34,665
Vince la nuova Sophie.

228
00:17:35,700 --> 00:17:38,665
Allora qual è il problema?

229
00:17:40,600 --> 00:17:42,599
La vecchia Sophie sapeva sempre cosa fare.

230
00:17:44,100 --> 00:17:45,132
Hmm.

231
00:17:56,033 --> 00:17:59,432
Sii onesto, quando mi colpisci con quella croce,

232
00:17:59,633 --> 00:18:01,813
Hai pensato di fermare di nuovo la lotta?

233
00:18:01,814 --> 00:18:03,499
Quando dici di essere onesto,

234
00:18:03,500 --> 00:18:05,942
Vuol dire che vuoi arrabbiarti?
con me se ti dico la verità?

235
00:18:06,276 --> 00:18:07,365
SÌ.

236
00:18:09,000 --> 00:18:12,999
- Ero preoccupato.
- Perché mi ami?

237
00:18:13,166 --> 00:18:15,332
Perché se il tuo collo no
era collegato al corpo,

238
00:18:15,533 --> 00:18:17,532
la tua testa sarebbe stata a Staten Island.

239
00:18:20,033 --> 00:18:21,232
E perché ti amo.

240
00:18:22,766 --> 00:18:24,632
Ora ti amo di più quando mi ascolti.

241
00:18:28,566 --> 00:18:30,299
Pensi di essere pronto per combattere?

242
00:18:30,833 --> 00:18:33,199
Chi? IO?

243
00:18:33,200 --> 00:18:35,532
Sicuramente continuerà
ascoltando il suono dei tuoi colpi

244
00:18:36,300 --> 00:18:38,532
L'ho colpita anche sul capezzolo.

245
00:18:39,466 --> 00:18:40,865
Abbiamo qualcosa di grosso qui.

246
00:18:43,033 --> 00:18:44,565
Pensi davvero che io sia pronto?

247
00:18:45,000 --> 00:18:47,332
Perché non glielo chiedi?
quella ragazza che hai picchiato?

248
00:18:48,366 --> 00:18:52,099
- Lei è una professionista.
- Quello? perché non me lo hai detto?

249
00:18:53,333 --> 00:18:55,532
Come ho detto, ho il mio
ragioni per farlo.

250
00:18:58,400 --> 00:18:59,765
Ti fiderai di me?

251
00:19:21,166 --> 00:19:23,199
Senti, so che abbiamo bisogno di un'altra persona.

252
00:19:23,766 --> 00:19:25,032
Non vuole venire.

253
00:19:26,300 --> 00:19:27,465
Ci proverò.

254
00:19:34,833 --> 00:19:38,699
Pensavo avessi detto che il software
per le piccole imprese era facile da usare.

255
00:19:39,433 --> 00:19:41,932
Ho detto che penso che sia facile da usare.

256
00:19:42,300 --> 00:19:45,899
- Allora segui il tutorial.
- Non posso assumere un contabile?

257
00:19:45,900 --> 00:19:46,965
Sicuro.

258
00:19:47,266 --> 00:19:48,999
Se vuoi pagare qualcuno 60.000 all'anno

259
00:19:49,000 --> 00:19:51,532
per renderti ancora di più
vulnerabili agli investimenti.

260
00:19:52,300 --> 00:19:54,265
Rivediamo i menu
menu a discesa ancora una volta.

261
00:19:59,966 --> 00:20:03,899
E' Ty? Ci stai provando?
che vai a Las Vegas?

262
00:20:03,900 --> 00:20:05,332
No, sono Josh.

263
00:20:06,466 --> 00:20:09,165
È in città, vuole
vai a bere qualcosa.

264
00:20:09,166 --> 00:20:10,832
Dovresti andare, voglio dire,

265
00:20:11,333 --> 00:20:13,099
Riprenditi, potrebbe essere divertente.

266
00:20:13,900 --> 00:20:15,665
Stai cercando di sbarazzarti di me?

267
00:20:15,666 --> 00:20:17,899
- Ovviamente no.
- Qualunque cosa.

268
00:20:24,233 --> 00:20:26,399
Dio mio.

269
00:20:28,433 --> 00:20:32,265
- Quindi esci con qualcuno?
- O si.

270
00:20:33,133 --> 00:20:34,399
Esco spesso.

271
00:20:35,166 --> 00:20:36,499
Sapere? in linea.

272
00:20:36,900 --> 00:20:37,965
Non in linea.

273
00:20:38,566 --> 00:20:40,865
- Mai nei messaggi.
- Oh veramente?

274
00:20:40,930 --> 00:20:42,300
Cosa intendi veramente?

275
00:20:42,300 --> 00:20:43,332
No, è semplicemente fantastico.

276
00:20:43,333 --> 00:20:45,618
Sono felice per te.
E' qualcuno che conosco?

277
00:20:45,818 --> 00:20:46,818
Susie.

278
00:20:48,433 --> 00:20:49,499
Dalla scuola.

279
00:20:49,900 --> 00:20:51,332
Era una classe avanti a noi.

280
00:20:52,133 --> 00:20:55,065
- La ginnasta con...
-Tette enormi.

281
00:20:55,766 --> 00:20:56,999
SÌ.

282
00:20:57,500 --> 00:20:59,599
Ci siamo collegati qualche settimana fa.

283
00:21:00,933 --> 00:21:02,799
Beh, ci siamo baciati ad una festa.

284
00:21:03,866 --> 00:21:06,132
Ero ubriaco, ero molto ubriaco.

285
00:21:08,600 --> 00:21:09,765
Esci con qualcuno?

286
00:21:10,366 --> 00:21:12,965
Ehm sì, più o meno.

287
00:21:14,500 --> 00:21:16,232
- Qualcuno che conosci?
- In realtà

288
00:21:16,233 --> 00:21:17,499
Anche lui è della scuola.

289
00:21:18,133 --> 00:21:19,365
Uhm, sono Ty, e da lì...

290
00:21:19,366 --> 00:21:21,532
Stai scherzando? Ty?

291
00:21:22,533 --> 00:21:25,465
- E' un completo idiota.
- Va bene, aspetta.

292
00:21:25,666 --> 00:21:28,832
Stai uscendo con qualcuno online
e offline e non posso...

293
00:21:28,833 --> 00:21:30,399
Sai quante ragazze ha scopato?

294
00:21:31,000 --> 00:21:32,499
È stato dolce con me.

295
00:21:32,500 --> 00:21:35,965
Oh, certo. Questo perché Ty ti usa.

296
00:21:36,733 --> 00:21:38,732
È sempre bello quando vuole qualcosa.

297
00:21:38,933 --> 00:21:41,199
- Come fai a sapere?
- Lo sanno tutti?

298
00:21:43,000 --> 00:21:45,499
- Le persone cambiano Josh.
- Raccontamelo.

299
00:21:46,833 --> 00:21:49,874
La Sophie che non ho mai conosciuto
Sarei uscito con quel ragazzo.

300
00:21:50,333 --> 00:21:51,665
La Sophie che conoscevi

301
00:21:52,633 --> 00:21:53,999
Non sapevo chi fosse Sophie.

302
00:21:55,000 --> 00:21:56,299
Perché sei venuto qui stasera?

303
00:21:57,100 --> 00:21:59,065
Perché lasciarmi di nuovo incagliato?

304
00:21:59,066 --> 00:22:00,465
Aspetta, pensavi che fossimo ancora...?

305
00:22:00,466 --> 00:22:01,532
Bene.

306
00:22:02,300 --> 00:22:04,365
- Josh.
- Bene.

307
00:22:08,600 --> 00:22:10,265
Puoi fare molto meglio di quel ragazzo.

308
00:22:10,966 --> 00:22:12,365
Ci vediamo, Sophie.

309
00:22:16,400 --> 00:22:20,332
- Quella è una macchina fotografica?
- Mi hai ispirato.

310
00:22:20,433 --> 00:22:21,632
Non volevo dirtelo

311
00:22:21,633 --> 00:22:24,899
perché le foto che ho scattato
Erano assolutamente orribili.

312
00:22:25,666 --> 00:22:28,232
- Voglio vederli.
- Non lo so.

313
00:22:28,315 --> 00:22:29,538
Dai.

314
00:22:31,333 --> 00:22:33,099
Finché quello che stai per vedere

315
00:22:33,100 --> 00:22:35,999
in nessun modo lo farà
Non vuoi fare sesso con me.

316
00:22:36,200 --> 00:22:40,699
Dovrebbero essere tranquilli
male che ciò accada.

317
00:22:43,000 --> 00:22:45,299
Ne hai mai sentito parlare
dell'autofocus?

318
00:22:46,366 --> 00:22:47,975
Che cosa significa?

319
00:22:48,391 --> 00:22:51,811
Bene, ecco come sembrano.
le cose quando sono a fuoco.

320
00:22:52,900 --> 00:22:54,732
Vuoi darmi qualche lezione?

321
00:22:55,233 --> 00:22:56,332
OH.

322
00:22:56,600 --> 00:23:00,487
Bene. La fotografia è cosa
L'unica cosa che non fai bene.

323
00:23:00,737 --> 00:23:02,405
Non mi hai mai visto entrare
uno snowboard.

324
00:23:02,490 --> 00:23:03,739
È così?

325
00:23:06,409 --> 00:23:07,427
Tu...

326
00:23:08,745 --> 00:23:10,364
Sei una donna straordinaria, lo sai?

327
00:23:10,413 --> 00:23:12,365
Hmm, te lo prometto,

328
00:23:12,366 --> 00:23:14,099
Non userò mai i miei poteri per fare del male.

329
00:23:14,100 --> 00:23:15,232
Dico sul serio.

330
00:23:15,600 --> 00:23:20,432
Non l'avevo mai fatto prima
così divertente rimuovere gli strati.

331
00:23:20,666 --> 00:23:21,732
Hmm.

332
00:23:23,800 --> 00:23:25,199
Ho detto qualcosa di sbagliato?

333
00:23:25,233 --> 00:23:27,432
No, è solo...

334
00:23:27,433 --> 00:23:28,499
Hai mai...?

335
00:23:28,500 --> 00:23:30,565
Ho mai avuto problemi con
cosa faccio per vivere.

336
00:23:31,533 --> 00:23:33,099
Hai un problema con quello che faccio?

337
00:23:33,100 --> 00:23:34,232
Bene, Tom. Ad essere onesti

338
00:23:34,233 --> 00:23:36,299
Non ho idea di cosa sia
fai per vivere.

339
00:23:36,300 --> 00:23:38,399
E questo ovviamente non ti disturba.

340
00:23:39,433 --> 00:23:40,965
Allora perché me lo chiedi?

341
00:23:41,866 --> 00:23:42,899
Perché...

342
00:23:43,166 --> 00:23:46,332
-Il tipo di modellazione che faccio...
- E' il tipo che fai tu.

343
00:23:47,633 --> 00:23:48,699
Aspetto.

344
00:23:50,266 --> 00:23:51,865
C'è molto di più in te.

345
00:23:53,500 --> 00:23:55,232
e cosa fai

346
00:23:55,233 --> 00:23:58,599
non comincia nemmeno a farlo
rompere la superficie di chi sei.

347
00:23:59,466 --> 00:24:00,799
O chi vuoi essere.

348
00:24:03,100 --> 00:24:05,465
Allora chi vuoi che sia Bella?

349
00:24:08,600 --> 00:24:09,799
Vorrei saperlo.

350
00:24:10,400 --> 00:24:11,632
Credo di si.

351
00:24:14,566 --> 00:24:15,999
Le tue foto ti tradiscono.

352
00:24:19,233 --> 00:24:20,299
Hmm.

353
00:25:01,333 --> 00:25:02,399
Hmm.

354
00:25:04,000 --> 00:25:05,032
OH.

355
00:25:07,738 --> 00:25:09,657
Ahah. Aaah.

356
00:25:11,242 --> 00:25:12,242
Ahahah.

357
00:25:15,333 --> 00:25:16,365
Hmm.

358
00:25:21,877 --> 00:25:23,671
Ahahah. Ahah.

359
00:25:27,666 --> 00:25:28,765
Hmm.

360
00:25:32,306 --> 00:25:33,306
OH.

361
00:25:34,466 --> 00:25:36,476
Ahah. OH.

362
00:25:36,893 --> 00:25:37,893
Hmm.

363
00:25:41,147 --> 00:25:43,065
Ahah. Ah.

364
00:25:43,862 --> 00:25:46,655
OH. Ahahah.

365
00:25:48,070 --> 00:25:49,070
OH.

366
00:25:50,032 --> 00:25:51,032
Ahah.

367
00:25:54,201 --> 00:25:55,201
Mmm.

368
00:25:56,245 --> 00:25:58,206
Ahahah. Ahah.

369
00:25:58,790 --> 00:26:01,958
Ahah. OH.

370
00:26:02,964 --> 00:26:03,964
Ahah.

371
00:26:05,301 --> 00:26:06,301
Hmm.

372
00:26:07,757 --> 00:26:08,757
Ahah.

373
00:26:12,933 --> 00:26:14,032
Ahahah.

374
00:26:14,633 --> 00:26:15,699
Hmm.

375
00:26:16,633 --> 00:26:17,665
Hmm.

376
00:26:20,700 --> 00:26:21,799
Hmm.

377
00:26:23,433 --> 00:26:24,532
Ahah.

378
00:26:25,900 --> 00:26:26,999
Hmm.

379
00:26:34,326 --> 00:26:35,326
Aahah.

380
00:26:37,133 --> 00:26:38,332
Mmm.

381
00:26:39,800 --> 00:26:40,899
Hmm.

382
00:26:43,627 --> 00:26:47,045
Ahah. Oh, oh, sì.

383
00:26:47,100 --> 00:26:48,165
Oh sì.

384
00:26:49,033 --> 00:26:50,132
Ah.

385
00:26:53,233 --> 00:26:54,299
Mmm.

386
00:26:59,558 --> 00:27:01,227
Ahahah. Ah.

387
00:27:03,479 --> 00:27:04,532
SÌ.

388
00:27:05,200 --> 00:27:07,233
Sì, sì, sì. Sì. Ahah.

389
00:27:07,401 --> 00:27:09,652
SÌ. SÌ.

390
00:27:11,433 --> 00:27:12,499
Ahahah.

391
00:27:12,766 --> 00:27:13,865
Ah.

392
00:27:14,233 --> 00:27:16,408
SÌ. Ahahah.

393
00:27:17,066 --> 00:27:18,165
Aahah.

394
00:27:20,133 --> 00:27:21,232
Aahah.

395
00:27:22,366 --> 00:27:23,432
Aahauh.

396
00:27:24,633 --> 00:27:25,732
OH.

397
00:27:26,966 --> 00:27:28,365
OH. Sì.

398
00:27:29,380 --> 00:27:30,798
Mmm.

399
00:27:33,633 --> 00:27:34,665
OH.

400
00:27:35,300 --> 00:27:36,365
Aaah.

401
00:27:36,433 --> 00:27:37,532
Ahahah.

402
00:27:39,833 --> 00:27:40,932
OH.

403
00:27:45,113 --> 00:27:46,313
Ahah.

404
00:27:46,814 --> 00:27:47,914
Mmm.

405
00:27:49,933 --> 00:27:51,598
Potrei abituarmi a questo.

406
00:27:52,400 --> 00:27:54,065
Allora come vuoi essere Bella?

407
00:28:01,333 --> 00:28:02,598
Penso che tu lo sappia.

408
00:28:17,566 --> 00:28:19,799
Wow, sembra fantastico.

409
00:28:24,033 --> 00:28:25,232
Che diavolo è questo?

410
00:28:27,033 --> 00:28:28,265
Quella è la tua cena.

411
00:28:29,500 --> 00:28:30,865
Se vuoi continuare la tua lotta.

412
00:28:31,433 --> 00:28:32,465
Amico.

413
00:28:32,766 --> 00:28:34,132
Posso avere un'altra carota?

414
00:28:44,166 --> 00:28:45,265
Puzzi.

415
00:28:45,833 --> 00:28:48,065
- Anche tu.
- Grazie.

416
00:29:22,400 --> 00:29:23,532
Cosa stai facendo adesso?

417
00:29:23,666 --> 00:29:26,246
Porto Tom a una mostra.

418
00:29:26,757 --> 00:29:28,033
Non è troppo presto?

419
00:29:28,124 --> 00:29:29,865
Beh, non inizierà prima di mezzogiorno.

420
00:29:29,875 --> 00:29:32,399
Ma ho messo in preventivo qualcosa.
tempo extra per il sesso.

421
00:29:35,700 --> 00:29:39,468
Le tue capacità di gestione del tempo
Cominciano davvero a piacermi.

422
00:29:43,266 --> 00:29:45,223
Hai accettato il lavoro?

423
00:29:45,392 --> 00:29:49,269
OH. Ho pensato di diventare stagista per
guarda quanto tempo mi ci vuole per prepararmi.

424
00:29:49,400 --> 00:29:52,098
- E vai in ufficio.
- È ad Harlem?

425
00:29:52,533 --> 00:29:53,732
Non ci sono mai stato.

426
00:29:55,700 --> 00:29:57,365
Sono davvero confuso.

427
00:30:00,800 --> 00:30:02,658
Mi mando messaggi
del testo così presto?

428
00:30:06,099 --> 00:30:07,298
E' Ty.

429
00:30:08,700 --> 00:30:10,165
Oh Dio, è fuori.

430
00:30:10,633 --> 00:30:11,732
Ehi.

431
00:30:34,433 --> 00:30:35,532
Dio mio.

432
00:30:37,633 --> 00:30:39,098
È fuori in un taxi.

433
00:30:39,099 --> 00:30:40,699
Vuole che vada a Las Vegas con lui.

434
00:30:40,766 --> 00:30:42,098
Oh veramente?

435
00:30:42,700 --> 00:30:45,565
- Che cosa hai intenzione di fare?
- Non lo so.

436
00:30:49,933 --> 00:30:52,832
- COSÌ...
- E' pazzesco, vero?

437
00:30:52,966 --> 00:30:54,632
Cosa ti sta dicendo il tuo cuore?